CFP330-13. Conclusiones: Con mis propias palabras

Hablar una lengua extranjera es tener los suficientes conocimientos de ella, y haberlos interiorizado de forma que surjan de ti en el momento que los necesites, para poder desenvolverte en una sociedad en la que se hable dicha lengua en aquellos ámbitos en los que te vayas a mover. Es decir, para poder formar parte de esa sociedad.

Evidentemente necesitas tener una formación gramatical básica bien asentada, pero lo que importa es que puedas realizar con comodidad y eficacia las tareas que necesites para tu vida cotidiana.

Seguramente no precisarás conocer el argot del marketing o del derecho si vas a dedicarte a estudiar geografía o a trabajar como diseñador de joyas, lo que necesitarás es conocer a fondo todo lo relacionado con los contextos en los que te vas a encontrar tanto dentro de los ámbitos en los que se va a desarrollar tu vida cotidiana.

¿Y qué significa eso de los ámbitos y desenvolverse en los contextos?, me dirás.

Pues que necesitarás entender a tus profesores hablando de tu especialidad o las instrucciones que te dé tu cliente sobre los pendientes que quiere que le diseñes, también necesitarás expresarte por escrito de forma coherente y sabiendo transmitir tus conocimientos, para poder hacer tus exámenes, y expresarte oralmente para poder explicar a un proveedor el material que necesitas o a un cliente la idea que has tenido. Eso sería saber desenvolverse en distintos contextos del ámbito educativo o profesional.

Pero también necesitarás comprar en un supermercado, entender el manual de instrucciones de tu nuevo teléfono móvil, explicarle a un médico tus síntomas si estás enfermo, entender una película y comentarla después con tus amigos o conocer bien a otra persona que te atraiga. Eso sería saber desenvolverse en distintos contextos del ámbito público y personal.

Este es el nuevo enfoque de la enseñanza de lenguas extranjeras, más práctico y eficiente que el antiguo basado en la repetición de las estructuras gramaticales hasta la extenuación. Se trata de saber vivir en una lengua, no de poderte presentar a un concurso de gramática.